弊社では誠に勝手ながら、２０１０年８月１２日（木）から２０１０年８月１５日（日）まで夏季休業とさせていただきます。

８月１６日（月）より通常通り営業いたします。

よろしくお願い申し上げます。